Política de privacidad del NICHD

La protección de su privacidad es muy importante para nosotros. Nuestro sitio web tiene enlaces a otros sitios de los Institutos Nacionales de Salud (NIH), sitios de agencias federales y, en algunos casos, a sitios que no son gubernamentales. Una vez que abandona el sitio web principal del NICHD, queda sujeto a la política de privacidad del sitio o de los sitios que está visitando. No recopilamos ninguna información de identificación personal sobre usted durante su visita a los sitios web del NICHD, a menos que elija proporcionárnosla. Sin embargo, sí recopilamos algunos datos sobre su visita (consulte los detalles a continuación) para ayudarnos a comprender mejor cómo las personas usan el sitio. El NICHD nunca recopila información para el marketing comercial o para ningún otro propósito que no esté relacionado con la misión del NICHD en el contenido de Inglés y sus objetivos.

Cuando los visitantes envían un correo electrónico con información personal a nichdwebmaster@mail.nih.gov, el personal del NICHD responde las cartas y las archiva con el propósito de hacer un seguimiento de las respuestas. Solo los miembros del personal que están autorizados para responder dichos correos electrónicos pueden verlos o responderlos.

Cuando navega, lee o descarga información en cualquier sitio web, ese sitio puede recopilar cierta información sobre su visita. El NICHD recopila y almacena de manera automática los siguientes tipos de información:

  • el dominio desde el que accede a Internet,
  • la dirección de Protocolo de Internet (IP) (una dirección IP es un número que se asigna automáticamente a una computadora cuando navega por Internet),
  • el sistema operativo y la información sobre el navegador utilizado al visitar el sitio,
  • la fecha y la hora de su visita,
  • las páginas que visitó,
  • la dirección del sitio web que lo conectó a un sitio web de NICHD (como google.com o bing.com),
  • el dominio o término de búsqueda que lo remitió a nuestro sitio.

Utilizamos esta información para medir la cantidad de visitantes que recibe nuestro sitio y sus diversas secciones, y para ayudar a informar los cambios que hacen que nuestro sitio sea más útil para los visitantes.

Los sitios web del NICHD utilizan una variedad de diferentes herramientas de software de medición web.

Utilizan el software Google Analytics para recopilar la información que figura en la lista de la sección anterior. No recopilan información personal sobre usted. El personal del NICHD realiza análisis e informes sobre los datos agregados de Google Analytics. Los informes solo se encuentran disponibles para los administradores de los sitios web, los miembros de los equipos web y de comunicaciones del NICHD, y para otros miembros del personal designados que necesitan esta información para realizar sus tareas.

El NICHD a veces utiliza encuestas en línea para recopilar opiniones y comentarios de una muestra aleatoria de visitantes. El NICHD utiliza la encuesta en línea del Índice Estadounidense de Satisfacción del Cliente (ACSI) de ForeSee Results para obtener comentarios y datos sobre la satisfacción de los visitantes con el sitio web. Esta encuesta no recopila información personal sobre usted.

Aunque la invitación a la encuesta aparece para una muestra aleatoria de visitantes, es opcional. Si rechaza la encuesta, aún tiene acceso a la misma información y recursos del sitio que aquellos que respondieron la encuesta. Los informes de la encuesta se encuentran disponibles solo para los administradores de los sitios web, los miembros de los equipos web y de comunicaciones del NICHD, y para otros miembros del personal designados que necesitan esta información para realizar sus tareas.

El NICHD retiene los datos de Google Analytics y de los resultados de las encuestas de ACSI el tiempo que sea necesario para apoyar la misión del sitio web.

El Memo de la Oficina de Administración y Presupuesto (OMB) M-10-22, Guía para el uso en línea de las tecnologías de medición y personalización web en el contenido de Inglés le permite a las agencias federales usar las cookies temporales y persistentes.

Cuando visita cualquier sitio web, el servidor de ese sitio puede generar un fragmento de texto conocido como "cookie" para colocarlo en su computadora. La cookie le permite al servidor "recordar" información específica sobre su visita mientras usted está conectado.

La cookie le facilita el uso de las funciones dinámicas de las páginas web. Las cookies de las páginas web del NICHD solo recopilan información sobre la visita de su navegador al sitio; no recopilan información personal sobre usted.

Hay dos tipos de cookies: de la sesión única (temporales) y de múltiples sesiones (persistentes).

  • Cookies temporales Las cookies de la sesión son temporales y duran solo mientras su navegador web esté abierto. Una vez que cierra su navegador, la cookie de la sesión desaparece. El NICHD utiliza cookies de la sesión con fines técnicos, como por ejemplo para permitir una mejor navegación a través de nuestro sitio. Estas cookies le permiten a nuestro servidor saber que usted continúa visitando nuestro sitio. La guía del Memo 10-22 de la OMB define nuestro uso de las cookies de la sesión como "Nivel de uso 1: sesión única". La política dice: "Este nivel abarca cualquier uso de las tecnologías de personalización y medición web de sesión única".
  • Cookies persistentes en el contenido de Inglés: Las cookies persistentes son cookies de múltiples sesiones que se almacenan en su computadora por períodos más largos, incluso después de que cierra su navegador web. El sitio web del NICHD solo utiliza cookies persistentes para identificar si ha participado en la encuesta de usuarios de Foresee (hacemos esto para que no se le siga preguntando después de haber participado).

Cómo optar por no aceptar las cookies de la sesión (temporales) o deshabilitarlas

Si no desea que se coloquen cookies de la sesión en su computadora, puede deshabilitarlas en su navegador web. Si opta por no aceptar las cookies de la sesión, seguirá teniendo acceso a toda la información y recursos en el sitio web del NICHD.

Las instrucciones para deshabilitar o no aceptar las cookies en los navegadores más populares se encuentran en https://www.usa.gov/optout-instructions en el contenido de Inglés. Tenga en cuenta que si sigue las instrucciones para no aceptar las cookies, deshabilitará las cookies de la sesión para todos los sitios web, no solo para el sitio web del NICHD.

No tiene que darnos información personal para visitar los sitios web del NICHD. Sin embargo, si se suscribe a nuestras listas de correo, solicita publicaciones y materiales o se inscribe a los eventos, es posible que recopilemos su dirección de correo electrónico y otra información sobre usted para completar el proceso.

Si elige proporcionarnos información personal a través de un mensaje de correo electrónico, solicitud de información, formulario en papel o electrónico, cuestionario, encuesta de satisfacción del cliente, etc., mantendremos la información solo el tiempo que sea necesario para responder a su pregunta o cumplir con la solicitud.

Si el NICHD opera un sistema de administración de registros diseñado para recuperar información sobre usted, debe mostrarse de manera destacada y visible en el sitio web una Declaración de aviso de la Ley de Privacidad o el formulario orientado al público que solicita dicha información. El aviso debe cubrir los siguientes cinco criterios:

  1. autorización legal para recopilar información sobre usted,
  2. propósito de la recopilación de la información,
  3. usos de rutina para la divulgación de la información fuera del NICHD,
  4. si la solicitud que se le hace es voluntaria u obligatoria según la ley,
  5. los efectos de la falta de divulgación si elige no proporcionar la información solicitada.

Pedido de publicaciones

Si solicita publicaciones de nuestro sitio web, le solicitamos que proporcione cierta información sobre usted. La recopilación de esta información está autorizada bajo el Título 5 del U.S.C. Sección 301 y el Título 44 del U.S.C. Sección 3101.

Si realiza un pedido, recopilamos su información de envío y contacto solo para procesar su pedido. Utilizamos su dirección de correo electrónico y número de teléfono solo para comunicarnos con usted acerca de su pedido. También podemos recopilar un número de envío. Esta información sobre usted se recopila solo para que podamos cumplir con el pedido.

El proceso de pedido de publicaciones en línea también incluye algunas preguntas opcionales (como por ejemplo, "¿Cómo se enteró acerca del NICHD?") para ayudarnos a evaluar nuestros esfuerzos de comunicación. La respuesta a estas preguntas es completamente voluntaria; la decisión de no responderlas no afecta su capacidad de solicitar materiales o de acceder a la información o los recursos en el sitio web del NICHD.

Si solicita materiales de una de las campañas o programas del NICHD, su dirección de correo electrónico se agrega automáticamente a la lista de correos electrónicos para esa campaña o programa específicos. Recibirá aproximadamente un correo electrónico por mes con información relacionada con esa campaña o programa específicos. Puede darse de baja de la lista de correo electrónico en cualquier momento al seleccionar el enlace "CANCELAR LA SUSCRIPCIÓN" en el pie de página de los correos electrónicos.

Aparte de lo indicado anteriormente, no divulgamos la información presentada en los pedidos de publicaciones. Nunca compartimos la información con fines de marketing comercial.

Cualquier información proporcionada por usted en relación con el proceso de pedido de publicaciones se proporciona de manera voluntaria y no es obligatoria bajo ninguna ley. Tenga en cuenta que si decide no proporcionar la información necesaria para el envío, no podremos enviarle las publicaciones solicitadas. Si solicita publicaciones de nuestro sitio web, conservamos sus datos y los de su pedido durante dos años, después de los cuales eliminamos todos los datos de identificación del pedido. Los datos generados a partir de estas actividades se encuadran en el IC "Registros electrónicos" del Programa de los Registros Generales (GRS) de 20 ítems de los Archivos Nacionales y Administración de Documentos (NARA) y se manejan según los requisitos de ese programa (https://www.archives.gov/records-mgmt/grs.html en el contenido de Inglés).

Inscripción a eventos

Si se inscribe para un evento, el NICHD recopila su información de contacto, según lo autorizado en el Título 5 del U.S.C. Sección 301 y en el Título 44 del U.S.C. Sección 3101.

Utilizamos su dirección de correo electrónico o número de teléfono solo para comunicarnos con usted sobre el evento o su inscripción. También podemos recopilar información sobre si necesita algún alojamiento especial para participar por completo en el evento.

A veces compartimos la información de la inscripción con un proveedor externo que ayuda a organizar el evento. Nunca compartimos la información con fines de marketing comercial.

Cualquier información proporcionada por usted en relación con el proceso de inscripción a eventos se proporciona de manera voluntaria y no es obligatoria bajo ninguna ley. Sin embargo, si decide no proporcionar la información solicitada, es posible que no podamos inscribirlo para el evento.

 

Como parte del Memo M-10-06, Directiva de Gobierno Abierto de la OMB en el contenido de Inglés (PDF 81 KB), el NICHD utiliza una variedad de nuevas tecnologías y opciones de redes sociales para comunicarse e interactuar con los ciudadanos. Estos sitios web y aplicaciones de terceros (TPWA) incluyen redes sociales populares y sitios de medios, comunidades de software de código abierto y más. Los TPWA son tecnologías basadas en la Web que no son operadas o controladas de manera exclusiva por el NICHD, como por ejemplo las aplicaciones que no están alojadas en un dominio .gov o aquellas que están integradas en las páginas web del NICHD. Los usuarios de TPWA a menudo comparten información con el público en general, la comunidad de usuarios o la entidad tercera que opera el sitio web. Estos actores pueden usar esta información de varias maneras. Los TPWA podrían hacer que la información personal esté disponible o sea accesible para el NICHD y el público, independientemente de si la información es solicitada o recopilada de forma explícita por el NICHD.

La siguiente lista incluye los TPWA que usamos y su propósito. La actividad que usted realiza en los TPWA que el NICHD utiliza se rige por la política de seguridad y privacidad de esos sitios, cuyos enlaces incluimos a continuación. Debe revisar las políticas de privacidad antes de usar los sitios y debe asegurarse de comprender cómo se puede usar su información. Si tiene una cuenta con un sitio web de un tercero y elige seguir, seleccionar "me gusta", agregar como amigo o hacer un comentario, cierta información personal asociada con su cuenta puede ponerse a disposición del NICHD según la política de privacidad del sitio web y su configuración de privacidad dentro de ese sitio web; por lo tanto, también debe ajustar la configuración de privacidad en su cuenta para que se adapte a sus preferencias.

Para cualquier TPWA que recopile información personal, la siguiente lista también incluye detalles sobre la información que el NICHD recopila y cómo protegeremos esta información.

Sitios web y aplicaciones de terceros

AddThis: El NICHD utiliza el servicio AddThis para permitirle guardar en marcadores y compartir el contenido del sitio web en una variedad de sitios de redes sociales. Si utiliza el servicio AddThis para compartir el contenido, no necesita registrarse ni proporcionar información personal. AddThis recopila datos que no son personales, incluidas estadísticas agregadas y resúmenes estadísticos sobre navegadores y patrones de uso. AddThis también utiliza datos que no son personales para administrar el servicio y diagnosticar los problemas del servidor. Aunque AddThis ofrece algunos datos analíticos y de uso al NICHD, estos informes no incluyen ninguna información personal. Los informes están protegidos con contraseña y solo se encuentran disponibles para los administradores de los sitios web del NICHD, los propietarios de los sistemas, el personal de comunicaciones, el personal web y otros miembros del personal designados que necesitan esta información para realizar sus tareas. La Política de privacidad de AddThis está disponible en https://www.oracle.com/legal/privacy/addthis-privacy-policy.html en el contenido de InglésNotificacion de salida.

Facebook: El NICHD tiene una página de Facebook administrada por miembros del personal del NICHD que publican noticias y otros artículos que pueden ser de interés para el público. Si tiene una cuenta de Facebook, puede iniciar sesión en su cuenta para publicar comentarios y hacer clic en "me gusta" en las páginas de Facebook del NICHD y en las entradas individuales. Si hace clic en la página de Facebook del NICHD y luego comenta sobre algo o selecciona "me gusta" en algo, su información personal será visible para el personal del NICHD y otros visitantes del sitio de Facebook. La cantidad de información personal que se muestre dependerá de su configuración de privacidad en Facebook. Puede evitar por completo mostrar información personal al no crear una cuenta de Facebook, no publicar comentarios, no hacer clic en las opciones de "me gusta" o no interactuar con las cuentas de Facebook del NICHD de ninguna manera (es decir, mensajes privados, compartir publicaciones del NICHD, etc.). El personal del NICHD no recopila, usa ni divulga ninguna información personal sobre los visitantes que comentan o seleccionan "me gusta" en los sitios de Facebook del NICHD. Sin embargo, nuestra política de moderación de comentarios requiere la eliminación de cualquier comentario que contenga spam o sea inapropiado, agresivo, fuera de tema u ofensivo de las páginas de Facebook del NICHD. Los infractores reincidentes pueden ser bloqueados. Luego, la información se guarda en un disco compartido protegido por contraseña y accesible para los administradores del NICHD, los propietarios del sistema, el personal de comunicaciones, el personal web y otros miembros del personal designados que necesitan esta información para realizar sus tareas. La Política de privacidad de Facebook está disponible en https://es-la.facebook.com/policy.php en el contenido de InglésNotificacion de salida.

Twitter: El NICHD utiliza Twitter para enviar mensajes cortos o "tweets" que comparten información sobre la investigación del NICHD y para responder a comentarios y consultas. Si bien puede leer los mensajes de Twitter del NICHD sin la necesidad de suscribirse, si desea suscribirse a los mensajes de Twitter del NICHD (o seguirlos), debe crear una cuenta de Twitter. Para crear una cuenta, debe proporcionar cierta información personal, como su nombre, nombre de usuario, contraseña y dirección de correo electrónico. Tiene la opción de proporcionar información adicional, incluida una breve biografía, ubicación o imagen. La mayoría de la información que usted proporciona para una cuenta de Twitter se encuentra disponible para el público, pero puede modificar la cantidad de información que está visible al cambiar su configuración de privacidad en Twitter.com. Los miembros del personal del NICHD monitorean el número de suscriptores y responden a los comentarios y consultas a través de Twitter, pero el personal no toma posesión de la información personal que le pertenece a usted como seguidor de Twitter. Sin embargo, nuestra política de moderación de comentarios requiere la eliminación de cualquier comentario que contenga spam o sea inapropiado, agresivo u ofensivo de las páginas de Twitter del NICHD. Luego, la información se guarda en un disco compartido protegido por contraseña y accesible para los administradores del NICHD, los propietarios del sistema, el personal de comunicaciones, el personal web y otros miembros del personal designados que necesitan esta información para realizar sus tareas. La Política de privacidad de Twitter está disponible en https://twitter.com/es/privacy en el contenido de InglésNotificacion de salida.

YouTube: El NICHD publica videos en YouTube para ponerlos a disposición del público. No necesita registrarse en YouTube para ver estos videos. YouTube puede registrar información que no es personal sobre el uso del sitio, como los canales utilizados, los videos vistos y los detalles de transferencia de datos, para mejorar sus servicios. Si inicia sesión en el sitio de YouTube antes de ver los videos del NICHD, YouTube puede asociar la información acerca de su uso del sitio con su cuenta de YouTube. Si inicia sesión en YouTube y hace un comentario en un video del NICHD, cualquier información personal que haya incluido en su página de perfil de YouTube será visible para los visitantes que hagan clic en el campo de comentarios. Si no inicia sesión antes de ver los videos del NICHD publicados en YouTube, no puede hacer comentarios en los videos del NICHD y su uso del sitio no estará asociado con usted o con una cuenta de YouTube. La Política de privacidad de YouTube está disponible en https://policies.google.com/privacy?hl=es-419 en el contenido de InglésNotificacion de salida.

Pinterest: La página de Pinterest del NICHD es administrada por miembros del personal del NICHD que publican noticias y otros artículos de interés para el público. Si tiene una cuenta de Pinterest, puede iniciar sesión en su cuenta para publicar comentarios, seleccionar "me gusta" y agregar en sus tableros o "repinear" las publicaciones y entradas individuales del NICHD. Cuando elige seleccionar "me gusta", comentar o "repinear" un elemento de la cuenta de Pinterest del NICHD, su información personal será visible para el personal de los NIH y para otros visitantes del sitio Pinterest. Puede evitar mostrar cualquier información personal si no crea una cuenta de Pinterest, no publica comentarios, no hace clic en las opciones de "me gusta" y no comparte los elementos de la página de Pinterest del NICHD. El personal del NICHD no recopila, usa ni divulga ninguna información sobre los visitantes que hacen comentarios o seleccionan "me gusta" en el sitio de Pinterest del NICHD o en sus publicaciones o que comparten el sitio o las publicaciones. Sin embargo, nuestra política de moderación de comentarios requiere la eliminación de cualquier comentario que contenga spam o sea inapropiado, agresivo u ofensivo de la página de Pinterest del NICHD. La Política de privacidad de Pinterest está disponible en https://policy.pinterest.com/es/privacy-policy en el contenido de InglésNotificacion de salida.

arriba de paginaARRIBA