Videotexto alternativo: ¿Qué es la investigación clínica?

Para ver el video original, vaya a https://espanol.nichd.nih.gov/salud/investigacion-clinica.

Video/Gráficos Audio
DIAPOSITIVA DEL TÍTULO:

¿Qué es la investigación clínica?

Los logotipos del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los EE. UU. y del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver de los NIH se deslizan desde la izquierda.

Monitor de computadora pequeño y estilizado en cuya pantalla figura un mensaje "¿Le gustaría participar?", con botones con la etiqueta "Sí" y "No". Un cursor recorre la pantalla hasta el botón Sí.
[REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Aparece una tableta estilizada. La tableta tiene en su pantalla el encabezado "Noticias del día", el título "¡Descubrimiento!" y el texto "Las tasas de transmisión del VIH de madre a hijo disminuyen a menos del 1% en los Estados Unidos". A la derecha del texto hay un silueta de una mujer embarazada.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: La investigación clínica ha dado lugar a avances médicos que benefician a todos...
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

La pantalla de la tableta se desplaza hacia abajo hasta una segunda noticia, con el título "¡Las pruebas de detección para el recién nacido detectan enfermedades en el nacimiento!" y el texto "El tratamiento puede comenzar antes de que aparezcan los síntomas". A la derecha del texto hay una silueta de una mujer con un niño recién nacido.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: ... incluso bebés recién nacidos.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Brotan del fondo siluetas en múltiples colores de muchos tipos diferentes de personas que realizan actividades diferentes.

[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Aunque los proyectos de investigación clínica son tan diferentes como las afecciones que estudian, tienen una cosa muy importante en común: ¡los participantes!

DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Las siluetas de las personas desaparecen a medida que aparece un punto azul y brota el símbolo de un microscopio y las palabras "Investigación clínica". Aparecen, uno por uno, cuatro puntos azules más en la esquina izquierda superior, derecha superior, derecha inferior e izquierda inferior, conectados por líneas de puntos al punto de Investigación clínica. De los cuatro puntos brotan imágenes y texto de la siguiente manera:

Esquina superior izquierda: una mujer y un niño de pie en una puerta abierta y un hombre con camisa y corbata con un portapapeles afuera de la puerta, con el texto "Visitas domiciliarias".

Esquina superior derecha: un médico y un paciente de pie y hablando, con el texto "Consultorio médico".

Esquina inferior derecha: dos científicos parados frente a una mesa con matraces sobre la mesa y en las manos de los científicos, con el texto "Laboratorio/Hospital". Esquina inferior izquierda: un hombre sentado a un escritorio con una computadora portátil, con el texto "En línea".
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Descubrir formas de comprender, diagnosticar, prevenir y tratar enfermedades depende de voluntarios dispuestos a participar en los estudios. La investigación clínica ocurre en diferentes lugares...
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Hace zoom a la imagen y al texto de Visitas domiciliarias.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: … en casa…
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Se desplaza la derecha hasta la imagen y el texto Consultorio médico.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: … el consultorio médico…
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Se desplaza para abajo hasta la imagen y el texto Laboratorio/Hospital.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: ... un laboratorio de investigación u hospital...
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Se desplaza a la izquierda hasta la imagen y el texto En línea.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: ... e incluso en línea.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Estudio longitudinal nacional de la salud de adolescentes a adultos (Agregar salud)
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Desde 1994, el Estudio longitudinal nacional de la salud de adolescentes a adultos (Agregar salud) ...
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Aparecen siluetas de diferentes colores de muchos tipos diferentes de personas. Aparece un camino estilizado desde la parte inferior hasta un punto de fuga en el medio del video. El espectador sigue el camino a través de los años 1994, 1998, 2002, 2006 y 2012. El camino termina en la etiqueta "Presente", que se encuentra debajo de la silueta de una adolescente con una tableta, que aumenta de tamaño a medida que las otras siluetas desaparecen de los lados del video.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: ... ha estado recopilando datos de encuestas de más de 20,000 adolescentes. Nos está ayudando a comprender cómo los comportamientos en los primeros años de vida afectan los resultados de salud en el futuro...
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Se extiende un cuadro de expresión desde la tableta. El cuadro de expresión contiene una pregunta, "¿Listo para la encuesta?"; un botón que dice "Haga clic aquí"; una casilla de verificación encima de la pregunta y un cuadro con una X debajo del botón.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: … todo simplemente al hacer que los adolescentes respondan algunas preguntas de vez en cuando.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Desaparece el cuadro de expresión. La silueta de la adolescente se desplaza hacia la izquierda y desaparece. Las siluetas de las siguientes figuras cambian desde la derecha y luego desaparecen hacia la izquierda: un joven, una mujer embarazada y un hombre mayor que usa un bastón.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: No importa el formato, la investigación no puede realizarse sin personas dispuestas a ofrecer su tiempo para ayudar a avanzar en la comprensión de la salud y la enfermedad.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Aparece un monitor de computadora estilizado en cuya pantalla figura el mensaje "¿Le gustaría participar?", con botones con la etiqueta "Sí" y "No". Un cursor recorre la pantalla hasta el botón Sí.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Debido a que participar en la investigación clínica es una elección personal, es importante tener todos los datos.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

El texto "¿Toma mucho tiempo participar?" se desplaza desde el lado izquierdo del video. Un reloj estilizado con agujas de hora y minutos que se mueven rápidamente aparece en el lado derecho del video. El texto se desplaza hacia la derecha y desaparece detrás del reloj. El texto "Diferentes proyectos tienen diferentes períodos." se desplaza en el lado izquierdo del video. El reloj se achica en el fondo. Aparecen cuatro relojes nuevos con agujas de hora y minutos que se mueven rápidamente de diferentes tamaños y tiempos.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Por ejemplo, la duración de la investigación varía. Algunos estudios son muy cortos, mientras que otros pueden requerir encuestas o consultas repetidas.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Aparece un punto morado a medida que los cuatro relojes y el texto se achican en el fondo. De este punto aparece una computadora portátil estilizada cuya pantalla muestra el mensaje "¿Le gustaría participar?", con botones con la etiqueta "Sí" y "No". Un cursor apunta al botón "Sí".
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Incluso si se ofrece como voluntario para participar en una investigación en línea, no estará solo.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

El punto morado con la computadora portátil se achica un poco. Aparecen seis puntos morados más pequeños uno por uno, que comienzan en la esquina superior derecha y se mueven en sentido horario hasta la parte superior del punto central. Estos puntos tienen símbolos de un estetoscopio, una molécula, un portapapeles y un bolígrafo, un gorro de enfermera, un par de tubos de ensayo parcialmente llenos y un botiquín de primeros auxilios, que aparecen en sintonía con la narración hasta "traductores". Los puntos externos comienzan a girar lentamente en sentido horario alrededor del punto central.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Los médicos, científicos, coordinadores de estudios locales, enfermeras, personal de laboratorio, traductores, asesores y técnicos estarán a su lado, trabajando con usted.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Los puntos morados y símbolos desaparecen rápidamente en el fondo. El texto "¿Debe estar enfermo para estar en un estudio?" aparece en el lado izquierdo del video. Un termómetro estilizado aparece en el lado derecho del video. El termómetro segmentado llena los segmentos de verde, amarillo, naranja, rojo anaranjado y rojo en el bulbo. Varias pastillas estilizadas caen desde la parte superior del video y se detienen debajo del termómetro.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Muchas personas piensan que solo puede participar en una investigación si tiene una enfermedad o afección. No siempre. Los proyectos de investigación clínica necesitan pacientes voluntarios o personas con la enfermedad o afección en estudio.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

El termómetro se desvanece en el fondo y el texto se desvanece a medida que se desliza hacia la derecha. El texto "Los estudios necesitan todo tipo de voluntarios, incluidas las personas sanas.", aparece en el lado izquierdo del video. Se deslizan siluetas en diferentes colores de muchos tipos diferentes de personas en la pantalla desde atrás y hacia la derecha del espectador, y finalmente dejan de moverse.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Pero también necesitan voluntarios sanos, personas que no tengan una determinada enfermedad o afección, para garantizar que los avances sean seguros y efectivos para todos.
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Aparece un monitor de computadora estilizado en cuya pantalla figura el mensaje "¿Le gustaría participar?", con botones con la etiqueta "Sí" y "No". Un cursor recorre la pantalla hasta el botón Sí y le hace clic.
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: Así que gracias por pensar en participar en la investigación clínica...
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Un sobre estilizado emerge en la pantalla con un sello y el texto "Únase a nosotros". El sobre se da vuelta y se abre, y una postal salta frente al sobre. La postal contiene el texto "¡Gracias por considerar la investigación clínica!"
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: … y considérese invitado para ayudar a hacer del mundo un lugar más saludable. Para obtener más información o averiguar cómo ser voluntario para la investigación clínica, visite nuestro sitio web...
DIAPOSITIVA GRÁFICA:

Logotipo del Instituto Nacional de Salud Infantil y Desarrollo Humano Eunice Kennedy Shriver de los NIH

Para obtener más información, visite https://espanol.nichd.nih.gov/salud/investigacion-clinica
[MÚSICA DE FONDO]

Narrador: … www.nichd.nih.gov/clinicalresearch.
PANTALLA FUNDIDA A NEGRO [DESAPARECE LA MÚSICA DE FONDO]
arriba de paginaARRIBA